Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка TET, Субтитры TurkSinema, Myn Yrgaq, Моб телевидение, SesDizi, Субтитры DiziMania, AveTurk, Zone Vision, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Ранняя пташка» рассказывает о жизни Санем, жизнерадостной девушки, которая привыкла просыпаться рано и радоваться каждому новому дню. Помогая родителям в семейной лавке и
5 голосов
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Моб телевидение, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Столкновение» повествует о чём, как случайное стечение обстоятельств может навсегда изменить судьбы людей. Действие начинается с дорожно-транспортного происшествия, когда
0 голосов
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «В пух и прах» рассказывает о респектабельной турецкой семье Белиз и Харуна, вместе с их детьми Керемом и Эдже, которые решают перебраться из провинции в многолюдный мегаполис ради
2 голоса
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Серый» («Gri») рассказывает о Фуате, успешном адвокате на пике своих жизненных достижений. У него есть крепкая семья, любимая жена Хюлья и обожаемая дочь Селин, тихая и
0 голосов
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Летняя песня» рассказывает о молодой и амбициозной девушке по имени Гюль, что в переводе означает Роза. Выросшая в маленькой деревушке, Гюль мечтает стать известной певицей
0 голосов
Пыльный воротник
Оригинал: Tozluyaka
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AveTurk, Goodtime Media, SesDizi, Субтитры UA aile production, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Пыльный воротник» раскрывает жизнь молодых людей, обучающихся в колледже, и их родителей. Полный приключений и ожиданий, этот период пропитан романтизмом и амбициями.
0 голосов
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Sakli
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Студия Кириллица, AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Под прикрытием» рассказывает захватывающую историю двух полицейских, Назлы и Памира, которые вынуждены работать вместе на очень сложной миссии. Их задача не только
0 голосов
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сипахи» рассказывает захватывающую историю Коркута Али Тюркоглу, выдающегося оперативника Разведывательного Управления Турции. Обладая уникальными способностями и
0 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица, AveTurk, Субтитры Turkishtuz, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
29 голосов
Жемчужные зерна
Оригинал: Inci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка, ColdFilm, Ultradox, AlisaDirilis, Ирина Котова, RuDub, Субтитры DiziMania, AveTurk
Производство: Турция / 2024
Описание: «İnci Taneleri» — это турецкий сериал, который раскрывает прелести и сложности повседневной жизни одной семьи. В центре сюжета — персонажи, каждый из которых уникален, как жемчужина на
3 голоса
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» рассказывается о женщинах, борющихся за свои права и место в деловом мире, где им приходится преодолевать трудности и сталкиваться с множеством
1 голос
Квест
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: UA озвучка, Субтитры AveTurk, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Квест" рассказывает о жизни молодой и храброй девушки, наследницы огромного состояния, выросшей в любящей и богатой семье. Вопреки своей привилегированной жизни, она остается
0 голосов