Список турецких сериалов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, AveTurk, SesDizi, Ultradox, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, Седьмой канал, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, ColdFilm, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
10 голосов
Комната для допросов
Оригинал: Sorgu odasi
Канал: TOD
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: Действие криминального сериала «Комната для допросов» происходит в стенах одного из столичных участков полиции. Джихан — упорная женщина-детектив, талант которой были вынуждены признать
0 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Kod Adı: Kırlangıç» раскрывает жизнь современной молодежи в эпоху технологического прогресса. Основное внимание уделяется группе молодых турецких энтузиастов, стремящихся создать
3 голоса
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkinda Her Sey
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Goodtime Media, Ирина Котова, Субтитры UA mousella production
Производство: Турция / 2021
Описание: «Все о браке» — это турецкий сериал, который погружает зрителей в будни адвокатского бюро, специализирующегося на разводах. Три сестры, недавние переселенки в Стамбул, устраиваются на
2 голоса
Временный гость
Оригинал: Temelli Misafir
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: Это история двух гостей, встретившихся в деревне Темелли: Дилара ищет формулу для своей диссертации в родном селе, а Бурак становится пастухом, чтобы понять себя.
2 голоса
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
10 голосов
Основание: Орхан
Оригинал: Kuruluş Orhan
Канал: ATV
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда-нибудь задумывались, как непросто принимать решения, от которых зависит целое государство? Вот, например, Осману, сыну Эртугрула, удалось не только прославиться смелостью, но и
2 голоса
Я помню ваше предательство
Оригинал: Koma
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда просыпаешься и понимаешь — не можешь вспомнить ни одного лица рядом, даже собственного отражения в зеркале, кажется, будто попала в чужую жизнь. Что делать, если вдруг все
0 голосов
Рассвет Османской Империи
Оригинал: Rise of Empires: Ottoman
Канал: Netflix
Перевод: BaibaKo, SDI Media, RuDub, TVShows, ColdFilm, Субтитры Netflix, Рус./Англ. субтитры Netflix, СВ-Дубль
Производство: США, Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Рассвет Османской империи» рассказывает захватывающую историю Мехмеда II, прославленного султана, известного как Завоеватель. Этот молодой правитель, несмотря на свое
4 голоса
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Lucky Production
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Песня жизни» («Hayat Sarkisi») повествует о двух верных друзьях, Салихе и Байраме, которые, несмотря на испытания времени, всегда мечтали оставаться неразлучными и идти к
3 голоса
Алп-Арслан: Великий Сельджук
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, UZ озвучка, ColdFilm, Кравец-Рекордз, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkishDrama, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, BaibaKo
Производство: Турция / 2021
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — это захватывающий турецкий исторический боевик, посвящённый жизни и достижениям второго султана из династии Сельджуков, Альп-Арслана. Основанный на реальных
4 голоса
Безжизненные
Оригинал: Yasamayanlar
Канал: BluTV
Перевод: Дубляж, AveTurk, UA субтитры, Рус./Англ. субтитры Netflix
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Безжизненные» рассказывает историю молодой девушки по имени Мия, внешне которой можно дать не более двадцати лет, но на самом деле она прожила уже 164 года, будучи
0 голосов