Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Семейное счастье
Оригинал: Aile Saadeti
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало у тебя такое: смотришь на свою семью и думаешь — а что, если бы всё вдруг перевернулось с ног на голову? Вот примерно так и начинается история в сериале «Семейное счастье». Вроде бы
2 голоса
Беда на голову
Оригинал: Bas Belasi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий криминальный сериал «Беда на голову» сочетает в себе захватывающие расследования и комические моменты. История начинается с исчезновения отца ребёнка главной героини Ипек, которого
4 голоса
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Воссоединение» рассказывает о запутанных судьбах двух подруг, Азизы и Фериде, знакомых с детства и хранящих страшную тайну, которая может разрушить жизни их семей. Сложные отношения
1 голос
У меня проблема
Оригинал: Bir Derdim Var
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Eşiğin Ötesinde» рассказывает о представителях "золотой молодежи" двадцать первого века, для которых материальные блага и эксплуатация окружающих стали нормой жизни.
0 голосов
Я тебя не отдам никому
Оригинал: Vermem Seni Ellere
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, DiziDenizi, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Я тебя не отдам никому» рассказывает о жизни в живописном городке Орду на Черноморском побережье. Главная героиня Зелиш с детства была привязана к своим родным местам и
1 голос
Судьба 2023
Оригинал: Kismet
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры UA aile production, Онлайн озвучка AveTurk, Онлайн озвучка, Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Kısmet» рассказывает историю молодой девушки Мелике и её сложную любовь к соседу Догану. Доган, успешный адвокат, делит взаимные чувства с Мелике, но вынужден жениться на
0 голосов
Синий изгнанник
Оригинал: Maviye Sürgün
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
Описание: «Синий изгнанник» (Maviye Sürgün) — драматический турецкий сериал, повествующий о жизни Али, молодого вдовца и отца двух детей, столкнувшегося с трагической утратой. Пытаясь поправить жизнь
3 голоса
Нити судьбы
Оригинал: Kader Baglari
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Узы судьбы" рассказывает о сложных и эмоционально насыщенных отношениях молодых людей Севды и Керема. Главные герои сталкиваются с трудностями и лишениями на пути к своей любви.
2 голоса
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, UA озвучка, Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
3 голоса
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Дубляж, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Сапфир» рассказывает историю глубокой и необыкновенной любви между Ферайе и Яманом. Выросшая в уважаемой и состоятельной семье Гюльсой, Ферайе начала дружить с Яманом с
4 голоса
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: DiziDenizi, Оригинал, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2024
Описание: «Я дал клятву» — турецкая мелодрама о влюбленной паре, отношения которой начались с неприязни друг к другу. Премьера небольшого сериала состоялась 18 ноября 2024 года на телеканале Kanal 7.
7 голосов
Стамбул моя любовь
Оригинал: İstanbul Aşkım
Перевод: TURKISH VIBE, Субтитры TurkDiziOnline
Производство: Турция / 2025
Описание: Допустим, вы когда-нибудь задумывались — ну вот среди всех этих историй про любовь и технологии, бывает ли такое, что сердце и логика реально сталкиваются лоб в лоб? В «Стамбул моя любовь»
4 голоса