Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Сладкая месть
Оригинал: Tatli Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Сладкая месть» рассказывает о Пелин, девушке, мечтающей о вечной любви. Наконец встретив мужчину своей мечты, она полна надежд на светлое будущее. Однако в день свадьбы её мечты
2 голоса
Кюбра
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, UA озвучка UaFlix, Ultradox, RedDiamond Studio, UA субтитры, ColdFilm, Pazl Voice, UA субтитры netflix, Оригинал, UZ озвучка, Субтитры Netflix
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Кюбра» рассказывает о Гекхане Шахиноглу, молодом, усердном работнике производственной мастерской. Его трудолюбие и ответственность снискали ему уважение коллег и
2 голоса
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: Субтитры Voize, TVHub, Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2025
Описание: Каан долго жил за границей, но вернулся, чтобы возглавить семейный бизнес. Он замкнутый человек и не верит в любовь и искренность. Однако его мнение меняется после встречи с молодой
28 голосов
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Сумасшедший ветер» рассказывает о судьбе Мелике Джандан, певицы, которая в восьмидесятых годах обрела головокружительную славу, но затем упала с вершины успеха и стала
0 голосов
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatli Yalanim
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Моя сладкая жизнь" рассказывает трогательную историю о Неджате, который становится отцом-одиночкой после того, как его жена покидает семью, оставив ему маленькую дочку Кайру. Неджат
2 голоса
Номер 309
Оригинал: No: 309
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AI, Kerems13, Субтитры DiziMania, FOX, Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция / 2016
Описание: «Номер 309» — турецкий мелодраматический сериал, который рассказывает о красавице Лале, чья личная жизнь не складывается. После того как её жених разрывает помолвку перед самой свадьбой,
5 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
8 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры Goodtime Media, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Goodtime Media, Voize, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
6 голосов
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Пятно" рассказывает о трудной жизни Ясемин и её младшего брата, выросших в приюте. Когда Ясемин исполняется 18 лет, она вынуждена покинуть приют и начинает отчаянную борьбу за
1 голос
Богатство
Оригинал: Servet
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TURK STAR, Субтитры DiziMania, TURK STAR
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Servet» переносит зрителей в 1997 год, когда властный бизнесмен Кудрех Феттах не может простить своей дочери неподобающей любовной связи и оказывается причиной её гибели.
1 голос
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Contentica, UZ озвучка, UA озвучка
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкая мелодрама «Запретный плод» рассказывает о судьбе двух сестер, Йылдыз и Зейнеп, чьи жизни переплетаются с миром интриг и больших денег. Йылдыз, получив заманчивое, но сомнительное
10 голосов
Лжец и свеча
Оригинал: Yalancilar Ve Mumlari
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Crazy Cat studio, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Лжец и свеча» рассказывает о жизнях четырех женщин, которых связывает многолетняя непреходящая дружба. Несмотря на разные судьбы и испытания, эти подруги всегда помогают
0 голосов