Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Другая Жизнь
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Netflix, SesDizi, UA субтитры netflix, ViruseProject, UA озвучка UaFlix, OnisFilms, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Другая Жизнь» (2022) рассказывает трогательную историю трех неразлучных подруг, которые познали дружбу еще со школьных лет. Эти жизнерадостные и харизматичные женщины
2 голоса
Ты моя Родина
Оригинал: Vatanim Sensin
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AyTurk, Goodtime Media, Turok1990
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Ты моя Родина» погружает зрителей в драматические события оккупации Измира, где жизнь красавицы Азизе кардинально меняется в самый непростой момент. В одиночестве
2 голоса
Защитник
Оригинал: The Protector
Канал: Netflix
Перевод: АРК-ТВ, HDRezka, UA озвучка DniproFilm, ColdFilm, UZ озвучка, Рус./Англ. субтитры Netflix, NewStudio
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал 2018 года «Защитник» повествует о приключениях Хакана, который на первый взгляд ведет обычную жизнь в Стамбуле, управляя антикварным магазином, унаследованным от приемного
2 голоса
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, RuDub, Субтитры caglarertugrul, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Магарсус» рассказывает о жизни семьи Курак, проживающей в Сарыбахче. Уважаемые в обществе, они уже несколько десятков лет успешно ведут свой бизнес по продаже цитрусовых
3 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Ultradox, Субтитры UA aile production, ColdFilm, Voize, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, Субтитры Voize, SesDizi, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
40 голосов
Фер
Оригинал: Fer
Канал: Gain
Производство: Турция / 2025
Описание: «Фер» — турецкая мелодрама с элементами криминалистики, выпущенная в 2024 году. Картина расскажет об одинокой девушке, пытающейся решить свои проблемы самостоятельно.
1 голос
Любовный контракт
Оригинал: Ask Sozlesmesi
Канал: Gain
Перевод: Force Media, Дубляж
Производство: Турция / 2025
Описание: Что, если однажды всю твою устоявшуюся жизнь переворачивает одно неожиданное предложение? Представь: влиятельный и уверенный в себе Левент должен заключить фиктивный брак, чтобы спасти
1 голос
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: Моя мама Анкара» — турецкая мелодрама об успешной женщине, которая умело строит карьеру и воспитывает детей одна. Премьера фильма состоялась 20 ноября 2024 года на телеканале Kanal D.
1 голос
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Contentica, Субтитры MILA DIZI, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2017
Описание: «Наша история» (Bizim Hikaye) — турецкая драма, ремейк американского сериала «Бесстыдники», рассказывающая историю жизни бедной семьи в Стамбуле. Главной героиней является Филиз, старшая
4 голоса
Главный герой
Оригинал: Esas Oğlan
Канал: Gain
Перевод: ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: Многосерийная мелодрама «Главный герой» раскроет тайны любовного треугольника.
1 голос
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры DiziMania, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Bir Zamanlar İstanbul» рассказывает о событиях в Стамбуле начала 90-х годов. Главные герои — Али и Сехер, молодая пара, познакомившаяся в университете. Их отношения
10 голосов
У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013
Описание: «У меня все еще есть надежда» — турецкий сериал о молодой девушке по имени Умут, чья жизнь полна испытаний и семейных конфликтов. Живя с матерью, отчимом и сводными братьями в бедном районе
1 голос