Турецкие сериалы "Ирина Котова" на русском языке
Однажды в Чукурова
Оригинал: Bir Zamanlar Çukurova
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AlisaDirilis, Субтитры Favorite Serials, AlisaDirilis, КЗ озвучка QazaQstan, Студия Кириллица, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкая многосерийная драма «Однажды в Чукурова» переносит зрителей в 70-е годы XX века и рассказывает истории нескольких героев, чьи судьбы тесно переплетаются. В центре сюжета находятся
9 голосов
Птицы без крыльев
Оригинал: Kanatsiz Kuslar
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Дубляж, Ирина Котова, Русский Бестселлер
Производство: Турция / 2017
Описание: «Птицы без крыльев» — турецкий сериал, рассказывающий о непростой судьбе женщины по имени Нефисе, которая после трагической гибели мужа вынуждена в одиночку воспитывать четверых детей.
2 голоса
Буря внутри меня
Оригинал: Içimdeki Firtina
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры ZETA
Производство: Турция / 2017
Описание: «Буря внутри меня» — это многосерийная турецкая мелодрама, которая исследует сложные грани любви и семейных отношений. В центре сюжета — две сестры, Эзги и Дениз, чьи крепкие узы детства
1 голос
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры Goodtime Media, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Goodtime Media, Voize, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
6 голосов
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Улыбнись своей судьбе» 2022 года рассказывает о сложной и несправедливой судьбе двух девочек, Ярен и Эды, попавших в детский дом. Найдя в друг друге утешение и поддержку,
0 голосов
Чукур
Оригинал: Çukur
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Тайм Медиа Групп, КЗ озвучка QazaQstan, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Чукур» погружает зрителя в уникальную атмосферу одного из самых контрастных районов Стамбула. Чукур, место, где пересекаются великолепие архитектурных памятников и тьма
6 голосов
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Ирина Котова, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Lucky Production, Субтитры Lucky Production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Kızıl Goncalar" рассказывает о необыкновенной истории большой и чистой любви, которая способна и вознести, и бросить в пучину отчаяния. Главный герой прошел через трудные
14 голосов
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, Русский Дубляж РООСОДКТ, КЗ озвучка Astana TV, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал "Любовь Разум Месть" рассказывает историю молодой девушки Эсры, которая мечтает выйти замуж за привлекательного и перспективного мужчину. Эсра, работающая официанткой, видит
4 голоса
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, UA озвучка Бігуді, Субтитры UA aile production, UA озвучка TurkUA
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
5 голосов
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, UZ озвучка, Myn Yrgaq, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, SesDizi, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Çöp Adam» («Мусорщик») рассказывает о молодом и добропорядочном парне по имени Тамер Йылмаз, который внешне выглядит как обычный и дружелюбный человек. Однако никто не
0 голосов
Платонический
Оригинал: Platonik
Канал: Netflix
Перевод: Студия ДАБЛИН, Субтитры Netflix, Ирина Котова, UA озвучка UaFlix, UA субтитры netflix
Производство: Турция / 2025
Описание: Это турецкая комедийная мелодрама, в которой вся сюжетная интрига строится на прочной сестринской привязанности Гюльтен и Недрет. Они искренне делятся друг с другом самыми сокровенными
6 голосов
Стужа
Оригинал: Zemheri
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Turok1990, Студия Кириллица, Ирина Котова, AveTurk, UZ озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: «Стужа/Zemhery» — это захватывающий турецкий сериал, который погружает нас в жизнь юной девушки по имени Фирузе. Ее судьба, полная трудных испытаний и неожиданных поворотов, демонстрирует,
2 голоса