Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Защитник
Оригинал: The Protector
Канал: Netflix
Перевод: АРК-ТВ, HDRezka, UA озвучка DniproFilm, ColdFilm, UZ озвучка, Рус./Англ. субтитры Netflix, NewStudio
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал 2018 года «Защитник» повествует о приключениях Хакана, который на первый взгляд ведет обычную жизнь в Стамбуле, управляя антикварным магазином, унаследованным от приемного
2 голоса
Селахаддин Эйюби
Оригинал: Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, AlisaDirilis, RuDub, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi» повествует о жизни и подвигах одной из наиболее значимых фигур в истории — Салах ад-Дина (Юсуф ибн Айюб). Этот талантливый военачальник,
15 голосов
Клуб
Оригинал: Kulüp
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, BaibaKo, Субтитры Netflix, RuDub
Производство: Турция / 2021
Описание: «Клуб» — турецкий сериал, действие которого разворачивается в Стамбуле 65 лет назад. Главная героиня, Матильда, выходит из тюрьмы и стремится наладить свою жизнь, а главное — восстановить
0 голосов
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: Субтитры DiziMania, Дубляж, SesDizi, AlisaDirilis, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: «Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы» — турецкая историческая драма об известном османском ученом от режиссера Каратаса Бахадыра. Съемки фильма начались в октябре 2024 года.
4 голоса
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, RuDub, Субтитры caglarertugrul, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Магарсус» рассказывает о жизни семьи Курак, проживающей в Сарыбахче. Уважаемые в обществе, они уже несколько десятков лет успешно ведут свой бизнес по продаже цитрусовых
3 голоса
Полночь в отеле Пера Палас
Оригинал: Pera Palas'ta Gece Yarisi
Канал: Netflix
Перевод: UA озвучка В одне рило, ColdFilm, Субтитры Netflix, TVShows, Pazl Voice, Рус./Англ. субтитры Netflix, UA субтитры netflix
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Полночь во дворце Пера» рассказывает о молодой журналистке Эсре, которая получает задание написать статью о старинном отеле, обладающем мистической историей. Прибыв на
2 голоса
Заключенный
Оригинал: Mahkum
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, AveTurk, RuDub, Субтитры AveTurk, Voize, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Узник» рассказывает историю успешного прокурора Фырата Булута, который, казалось бы, живет совершенной жизнью. С блестящей карьерой и любящей семьей, Фырат ежедневно
7 голосов
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Ultradox, Субтитры UA aile production, ColdFilm, Voize, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, Субтитры Voize, SesDizi, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
40 голосов
Фер
Оригинал: Fer
Канал: Gain
Производство: Турция / 2025
Описание: «Фер» — турецкая мелодрама с элементами криминалистики, выпущенная в 2024 году. Картина расскажет об одинокой девушке, пытающейся решить свои проблемы самостоятельно.
1 голос
Махсун Джи
Оригинал: Mahsun J
Канал: Gain
Перевод: Ultradox, Оригинал
Производство: Турция / 2024
Описание: «Mahsun J» — это восьмисерийный турецкий сериал, раскрывающий истории из жизни харизматичного и позитивного мужчины по имени Махсун. Вместе со своей верной подругой Лейлой он переживает
3 голоса
Преданный
Оригинал: Fedakar
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Преданный» («Fedakar») погружает зрителей в жизнь молодой девушки по имени Элиф, которая после ранней смерти матери берёт на себя заботу о младших брате Сефере и сестре
1 голос
Воскресший Эртугрул
Оригинал: Dirilis: Ertugrul
Канал: TRT 1
Перевод: Моб телевидение, Субтитры КАйЛЫ, Turok1990, Субтитры TurkishDrama, UZ озвучка
Производство: Турция / 2014
Описание: «Воскресший Эртугрул» — это эпическая драматическая сага, фокусирующаяся на жизни Эртугрула, легендарного основателя Османской империи. Действие сериала разворачивается в период, когда
13 голосов